据报道,一项计算机错误导致成千上万的妇女未接受筛查,因此正在对乳腺癌筛查进行独立调查。

卫生部长杰里米·亨特将在午餐时间向国会议员宣布调查。

有报道称,自2009年以来,由于这一错误,自2009年以来,多达45万名女性可能会因为自2009年以来错过乳腺癌筛查。

所有年龄在50到70岁之间的女性每三年都会接受的乳腺癌筛查,他们应该收到他们的全科医生的一封信,告诉他们有关这项检查的信息。

NHS表示,英国大约八分之一的女性在其一生中被诊断患有这种疾病,但全国范围的筛查计划旨在帮助早期发现。

由于计算机错误,成千上万的女性可能已经错过了乳腺癌检查 - 实时更新
卫生部长杰里米·亨特

我们将在下面为您提供最新的更新,图片和视频。

有关最新消息和最新消息,请访问www.manchestereveningnews.co.uk。

在Twitter @MENnewsdesk上关注我们 - 官方MEN帐户 - 实时新闻。 我们也在 - 您全天都必看的新闻,功能,视频和图片。

不要忘记您还可以通过免费的MEN应用程序了解最新信息。 可在下载Apple或Android设备。

关键事件
  • Jeremy Hunt:我毫无保留地道歉
  • 声明:Jeremy Hunt:'严重失败'
向30万名女性提供追赶测试,发布了热线电话号码

公共卫生英格兰刚刚发布了有关错误和正在采取的步骤的更多信息。

它表示,今年将有多达309,000名年龄在70至79岁之间的女性有机会参加NHS全面的乳房筛查测试。

它在一份声明中说:

“PHE已经进行了彻底的调查,包括对可追溯到2009年的数据的详细分析,并得到了专家和临床医生的建议。 现在已经确定并修复了这个错误,并且正在联系那些没有收到最终例行邀请并在全科医生处注册的妇女,并提供了一个赶上屏幕的机会。 所有这些妇女将在2018年5月底之前联系。

“我们预计所有的调查结果将在2018年10月底完成,并且正在确定额外的容量,以便不会影响常规筛查。”

已向任何寻求建议的人提供帮助热线号码 - 号码是0800 169 2692

麦克米伦癌症支持首席执行官主持审查

亨特先生说,他正在委托“对NHS乳房筛查计划进行独立审查”,以研究包括流程,IT系统以及进一步改变和改进在内的问题,“尽量减少重复的风险”。

该评估预计将在六个月内报告,将由麦克米伦癌症支持部门首席执行官Lynda Thomas和领先的肿瘤学家Martin Gore教授主持。

维冈议员:'毁灭性新闻'

Wigan议员Lisa Nandy在Twitter上发了推文:

“这么多家庭的毁灭性新闻。 我很感谢卫生局局长刚才向我保证会提供额外资源供筛选。 对于他们目前居住的太多女性来说,确定她们是活着还是死亡“

由于计算机错误,成千上万的女性可能已经错过了乳腺癌检查 - 实时更新
维冈国会议员丽莎南迪 (图片来源:每日镜报)
关于筛选有效性的问题

正在询问卫生部长在一个问题中每10,000次检查中检测到多少种癌症,这些问题更广泛地涉及该计划的有效性。

Jeremy Hunt说他的临床知识现在正在接受检验,但他的理解是,对于70多岁的女性来说,每1000名女性中就有大约12种癌症,其中大约3种可能危及生命。

关于这是如何发生的更多问题

Jeremy Hunt被问及这个错误是如何被发现的,他说这是在计算机升级过程中发生的。

保守党议员Julian Lewis博士指出,识别它的方式可能有助于在将来学习有关此类情况下计算机错误的经验教训。

杰里米·亨特(Jeremy Hunt)说,最初的问题 - “最初的潜在问题” - 是由牛津大学在筛选计划上进行试验的人确定的,然后他们在1月份通过PHE提出了这个问题。

他说,当一名妇女年满70岁或在她们71岁生日之前扫描是否意图停止时,似乎有些混乱。

他说这似乎可能是原始计算机编码错误的起源,尽管现在正在进行全面的调查。

英国癌症研究中心表示,“关注”

英国癌症研究中心政策和公共事务总监艾玛·格林伍德说:

“了解到很多女性在很长一段时间内都没有收到过筛查的邀请,这是非常令人担忧的。

“我们知道这可能会让许多女性对乳房筛查产生疑问。 如果您怀疑自己受到直接影响,或者您已年满50岁并且在过去三年内没有乳房X光检查,并且想要一个,那么NHS Choices网站会提供更多信息以及联系您当地单位预订的选项。一个预约。

“值得记住的是,在筛查项目之外,女性自己仍然会发现许多乳腺癌,所以如果你发现乳房有任何不寻常的变化,请立即去看你的家庭医生。”

“绝大多数”受影响的女性将在月底前知道

杰里米·亨特:

我们不能保证在5月底之前会联系到这些女性中的每一位女性......但我们认为我们会得到绝大多数人。

他说,他说有些人会住在国外,而其他人可能没有在全科医生处注册。

但他相信大多数女性会在本月底前听到。

'不要发出错误的信息'

SNP MP菲利普·惠特福德博士说,她希望绝对清楚,无论治疗方法有何改善,早期诊断仍然非常重要 - 并表示她不​​希望发出的信息表明不然。

她询问卫生部长是否可以明确地说,如果一个女人在月底之前没有收到一封信,那么她们就是明确的。

关于等待信件的人的担忧,她说:

作为一名医生,我发现有点可怕。

亨特:这个问题在全国某些地方会比其他地方更糟

杰里米·亨特(Jeremy Hunt)正在解释为什么政府目前不能更加具体地谈论数字 - 并承认NHS计划的地区差异意味着更多女性将因此失败而在该国某些地区受到打击。

他说很难判断是否有人因为错过了筛选而死亡,而没有查看他们的个案。

他说,政府之所以对由于错过放映而生病的妇女人数进行“广泛”估计,是因为对于老年妇女的乳腺癌筛查实际效果缺乏医学共识。

他还说,由于近年来治疗方法有所改善,因此提早采集体征并不是那么重要。

他补充说,政府只在1月份就此问题提出警告,并确保提供额外容量的资源。

与此同时,他承认自2009年以来该计划的执行方式缺乏国家一致性。

他说,“已经发现的事情之一”是项目运作方式的区域差异。

事实是,区域差异已持续一段时间,因此该国某些地区的问题将比其他地区更严重。

工党:如何支付额外的乳腺癌筛查费用?

他还询问为NHS提供了哪些额外资源,以扩大乳腺癌筛查的能力,卫生秘密在其声明中提到了这一点。

如果NHS确实需要额外的癌症工作人员,他可以确保内政部不会阻止他们的签证。

这是对昨天一个故事的引用,该报道显示外国医生 - 包括来自印度 - 由于移民限制而被禁止进入该国,尽管NHS极度缺乏工作人员。

他要求政府让房子充分了解情况。

工党:八年是很长一段时间才能继续下去

影子卫生部长乔恩·阿什沃思现在在下议院发言。

他说,房子的想法将与任何由于错过乳腺癌筛查而失去某人的人在一起。

他要求每个案件都要敏感而及时地进行审查。

他补充说,早期发现和治疗对减少乳腺癌死亡至关重要。

鉴于英格兰公共卫生部门发现的问题,他询问在推出当前计划之前进行了哪些评估。

八年是一个很长的时间,如此大的错误未被发现。

他询问卫生部是否错过了尽快解决这个问题的机会。

苏格兰未受影响,威尔士和北爱尔兰可能不受影响

他说苏格兰对英格兰使用不同的计算机系统,所以不受此影响。

威尔士和北爱尔兰使用类似的系统,但那里的卫生系统目前认为它们并未受到算法失败的影响。

Jeremy Hunt:我毫无保留地道歉

他说,NHS将向大约309,000名女性写信告知他们应该被邀请进行筛查,现在应该进行筛查。

72岁以上的女性将获得帮助热线,因为老年女性的乳房筛查可以解决不一定是癌症的问题,因此更为复杂。 他说,这将是他们的选择。

他说,每个因失败而错过筛查的人都将在5月底前写入,并在六个月内提出预约。

许多家庭会对这些启示深感不安,尤其是因为有些人会收到一封最近接受过乳腺癌诊断的信件。

他认识到,任何人都会因为“行政错误”而得知他们可能会失去某人,这将是“完全毁灭性的”。

我全心全意地毫无保留地道歉。

135-270名妇女可能受到不利影响

他说,最初的估计显示,135至270名女性可能因此“缩短了生命”。

他说,如果这次失败没有发生,这个团体中的一些人“今天会活着”。

声明:Jeremy Hunt:'严重失败'

卫生部长现在发表声明。

他说英格兰的公共卫生部门监督的英格兰的筛查计划出现了“严重失败”。

该计划每年筛选2米,年龄介于50至70岁之间。

今年早些时候的试验数据显示,计算机算法失效可追溯至2009年。

因此,在2009年和今年之间,有45万名68-71岁的女性未被邀请参加最后的乳房检查。

错过了放映

所有这些都可能在接下来的几分钟内变得更加清晰,但BBC的健康记者Hugh Pym通常是这些事情的可靠来源:

Jeremy Hunt将于下午12:45发言

卫生部长将在约十分钟内向下议院发布关于错过乳腺癌筛查的声明。

至于完整的细节 - 包括大曼彻斯特有多少女性可能受到影响 - 目前还不清楚,但看起来非常严重的可能出现了问题。

我们将在今天下午跟进,了解这对女性来说意味着什么。